★ Compassion and Tolerance are not a sign of weakness, but a sign of Strength  

자비와 관용은 약함의 증거가 아니라 강함의 증거이다.


★ Humanity can not exist without Love and Compassion. 

휴머니티는 사랑과 동질감 없이 존재할수 없다


★ Clothe yourself with compassion, kindness, humility, gentleness and patience. - Colossian 3:12

긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음의 옷을 입으라
- 골로새서 3: 12





1. Compassion : Love in action

다른 사람의 힘든 감정을 느끼고 불쌍히 여겨 도움이 되고 싶은 맘이 드는 것.

라틴어로 Com : with 함께 
               Passion : suffer 고통 

즉 남의 고통을 함께 하는 것! 입니다

단순히 느끼고 안됐다 하는 것이 아니라 함께 기꺼이 그 고통을 나누고 돕는 것이 compassion 입니다


2. Empathy  : walking in somebody's shoes

타인의 기분이나 슬픔을 자신의 일처럼 공감! 하는 것
근데 일상생활에 쓰긴 너무 무거워서.. 공식석상에서나 등장하는 말이죠

그냥 "나도 그런 기분이야..이해해.." 정도는

I understand how you feel about it 이나

I can relate to you 가 좋을 듯합니다.



3. Sympathy : feeling sorry 

타인의 슬픔을 꼭 공감한다기 보단 그냥 동정의 마음?
이것도 상대가 듣기에 따라 기분 안좋을수 있어요~


4. Pity : 불쌍

What a pity! 에구 참 안됐다~~~ 
정도의 뜻으로 상대가 들으면 기분나쁠수 있어요



5. Pathetic : 가련하다 비참하다~~~

이건 거의 상대에 대해 경멸 내지 조롱입니다

You are So pathetic! ~~~ 에구 인생이 불쌍하다






영어 단어 중에 한국말로 옮기기 참 어려운 것중 하나가

바로 compassion 인 듯합니다.

자비.. 자애.. 동정.. 동질감.. 박애... 연민..

등등등 어떤것도 딱 맞아 떨어지는게 없네요

암튼 오늘보다 내일은 

자신의 유익보다 compassion 이 더 당연시되는  

세상이 되길 바랄까하다....

내가 그렇게 되는 게 더 정답인 듯 한데...

항상 생각과 실천은 다른것이 어렵습니다^^;;;